The reception of Saint-Säens in Brazil
Keywords:
Saint-Saëns, reception, Brazil, Arthur Napoleão, Henrique OswaldAbstract
Camille Saint-Saëns made two trips to Brazil, in 1899 and 1904. These visits can be followed in some detail, principally through correspondence and the press. Unsurprisingly, he was received amid great acclaim during both visits, the first being to both Rio de Janeiro and São Paulo, the second just to Rio. We can, however, go considerably further than merely documenting his visits, by contextualising them within the broader reception of his music. An analysis of the Brazilian press reveals many interesting features and some perhaps unexpected ones. In particular, we learn of the importance of original works and arrangements for two pianos, such as the Variations sur un thème de Beethoven (originally for two pianos) or Danse Macabre (arrangement), the first work to be given in Brazil (1879). Samson et Dalila was premiered in Rio in 1898. The film L’assassinat du duc de Guise was screened with his music in 1909. Even after the composer’s death, his works remained popular, with the Brazilian première of Le carnaval des animaux in São Paulo, in 1929. This article also makes reference to a few smaller works published in Brazil and the composer’s activities off-stage, including his love of nature.
References
Bonnerot, Jean. C. Saint-Saëns (1835-1921), sa vie et son œuvre. 2. ed. Paris: A. Durand et fils, 1923.
Cranmer, David. “Camille Saint-Saëns e Portugal: uma relação duradoura.” In Peças de um Mosaico, editado por David Cranmer, 305-320. Lisboa: CESEM/Edições Colibri, 2017.
Cranmer, David. “A relationship spanning more than 40 years: the case of Portugal.” In The many faces of Camille Saint-Saëns, editado por Michael Stegemann, 345-360. Turnhout: Brepols, 2018.
Cranmer, David. “Receção no Brasil.” In Recordações de Camille Saint-Saëns: músico e homem 1835-1921, organizado por David Cranmer, 37-45. Lisboa: Direção-Geral do Património Cultural, 2022.
Martins, José Eduardo. Henrique Oswald: músico de uma saga romântica. São Paulo: Edusp, 1995.
Páscoa, Márcio. Ópera em Belém. Manaus: Valer, 2009.
Saint-Saëns, Camille. “L’anarchie musicale.” In École Buissonnière, 121-125. Paris: Pierre Lafitte, 1913.
Saint-Saëns, Camille. “Observations d’un ami des bêtes.” In Au courant de la vie, 83-96. Paris: Dorbon-Ainé, 1914.
Saint-Saëns, Camille. “Jacques Offenbach.” Harmonie et Mélodie, 9. ed., 217-224. Paris: Calmann-Levy, 1923 (1885).
Jornais (consultados online, pela Hemeroteca Digital Brasileira):
Commercio de São Paulo (São Paulo, SP)
Correio da Manhã (Rio de Janeiro, RJ)
Diario do Maranhão (São Luiz, MA)
Diario de Pernambuco (Recife, PE)
Diario Nacional (São Paulo, SP)
Estado do Pará (Belém, PA)
A Federação (Porto Alegre, RS)
Gazeta de Notícias (Rio de Janeiro, RJ)
O Jornal (Rio de Janeiro, RJ)
Jornal do Commercio (Manaus, AM)
Jornal de Noticias (Salvador, BA)
Jornal do Brasil (Rio de Janeiro, RJ)
Jornal do Recife (Recife, PE)
A Noticia (Rio de Janeiro, RJ)
Pacotilha (São Luiz, MA)
O Paiz (Rio de Janeiro, RJ)
O Pharol (Juiz de Fora, MG)
A Provincia (Recife, PE)
A Republica (Curitiba, PR)
A Tribuna (São Paulo, SP)
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 David Cranmer (Autor)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
RBMUS adota uma política de acesso aberto progressivo equilibrando a disseminação do conhecimento científico com a proteção dos direitos autorais dos autores e da revista de forma transparente e explícita.
- Período de exclusividade:
- Todos os artigos publicados na RBMUS estarão sob direitos autorais exclusivos da revista por um período de 12 meses a partir da data de publicação, durante o qual a distribuição, reprodução ou adaptação dos artigos é restrita, exigindo a permissão expressa da RBMUS para compartilhamento ou modificação.
- Transição para licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0):
- Decorrido o período de exclusividade de 12 meses, os artigos serão automaticamente licenciados sob a Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0).
- Esta licença permite que outros compartilhem, distribuam e adaptem os artigos, inclusive para fins comerciais, desde que:
- Seja fornecido o devido crédito aos autores e à RBMUS como fonte original da publicação.
- Qualquer obra derivada, como traduções ou adaptações, sejam distribuídas sob a mesma licença CC BY-SA 4.0.
- Direitos dos autores:
- Os autores mantêm os direitos morais sobre seus trabalhos, incluindo o direito à atribuição e à integridade da obra.
- Ao submeterem seus manuscritos, os autores concedem à RBMUS apenas o direito de primeira publicação e os direitos exclusivos de uso durante o período inicial de 12 meses.
- Considerações adicionais:
- Após a transição para a licença CC BY-SA 4.0, a licença é mantida conforme estabelecido pelos termos da Creative Commons, disponível em: org
- Ao submeter um manuscrito, os autores autorizam a RBMUS a publicar o trabalho sob a licença Creative Commons CC BY-SA0. e garantem que o manuscrito é original e não infringe direitos de terceiros.
